domingo, 28 de febrero de 2010

Festival de los Faroles, 2010 febrero 28.

Festival de los Faroles, es cuando la luna llena más grande del año iluminará el cielo y este año será el día 28 de febrero del 2010.






























El Festival de los Faroles, que cae el 15º día del Año Nuevo chino, regido por el calendario lunar, es una ocasión para la reunión familiar. La celebración marca el final formal de las festividades del Año Nuevo Lunar Chino.

Según la tradición china, las personas salen y disfrutan admirando faroles de colores en las calles y en los parques durante la noche de la fiesta. Además, comen "yuanxiao".



El yuanxiao es la albóndiga hecha con una envoltura de masa de arroz glutinoso y relleno de dulce. Se llama también tangyuan, tang significa sopa, y yuan, redondo. Como es redonda y se come caliente, junto con la sopa, sirve para calentar el cuerpo cuando hace mucho frío. El 15 de enero del calendario Lunar, los chinos la consumen y simboliza la unión familiar.

Hoy, los ciudadanos chinos mantienen la tradición de comer Yuanxiao, mientras disfrutan de los faroles bajo la luz de luna y la representación de la danza del león.

De acuerdo con las leyendas chinas, en el día de primera luna llena del año, los antepasados chinos participaban en representaciones y diversiones y ofrecían sacrificios a la diosa de gusanos de seda; cuando caía la noche, la gente colocaba antorchas y candelas en sus patios y huertos para "iluminar gusanos de seda" y "expulsar los ratones", con el fin de lograr una buena cosecha.

A principios de la dinastía Tang (618-907), la Fiesta de Faroles se convirtió en una fiesta oficial de tres días de duración, gracias a la prosperidad económica, cultural y social del país.

Los emperadores también levantaron el toque de queda durante estos tres días para que los ciudadanos disfrutaran la fiesta día y noche.

Durante la dinastía Tang, los emperadores y sus familiares también salían para disfrutar de la fiesta, que cada año más de cien poetas realizaban composiciones para la ocasión.

En la dinastía Song (960-1127), cuando los chinos lograron grandes éxitos en la ciencia y tecnología, como la invención de la pólvora, la brújula y la manera de imprimir, el festival se prolongó a cinco días y las actividades festivas comenzaron a extenderse a más regiones del país.

El vidrio coloreado y jade fueron utilizados en los faroles, que exhibían pinturas de personajes de las leyendas chinas. A partir de la dinastía Song, las celebraciones se diversificaron e incluyeron canciones, danzas, marionetas, entre otras representaciones folklóricas.

La mayor celebración tuvo lugar en el siglo XV, en la dinastía Ming (1368-1644), cuando la fiesta duraba diez días. El emperador Chengzu estableció un mercado de faroles.

En la actualidad, en la antigua parte de la ciudad de Beijing, se encuentra una zona llamada "Dengshikou", que significa "mercado de faroles" en el lenguaje chino.

La dinastía Qing (1644-1911) siguió la tradición de Ming, pero las actividades festivas se enriquecieron aún más, añadiendo la carrera de caballos, equitación, fuegos artificiales y espectáculos con faroles ofrecidos por tres mil personas. En el palacio real, también se colgaron faroles lujosos, e incluso los de hielo.

Hoy en día, la Fiesta de Faroles sigue siendo una parte importante de las celebraciones de la Fiesta de Primavera y una ocasión importante para los chinos para divertirse y estrechar los vínculos con la cultura y tradición nacionales.

Al mismo tiempo de continuar las tradiciones, la fiesta también dispone de características de nuestra época, utilizando nuevas técnicas y representando la vida diaria de las personas modernas.

jueves, 18 de febrero de 2010

La Embajada de la República Popular China en México, invita a la celebración de la Fiesta de la Primavera o Año Lunar Chino 2010.
























La Presidenta de la Comunidad Dra. Yolanda Angmen al llegar al evento saludando al Excmo. Embajador Yin Hengmin y su esposa la Sra. Lou y a los demás diplomáticos de la cancillería.























Y los integrantes de la Comunidad China de Tampico, que acompañaron a la Presidenta de esta Comunidad saludan al Excmo. Embajador y su esposa.

Nianyefan (Cena de Noche Vieja)




La Comunidad China de Tampico celebró el Año Nuevo Chino el día 13 de febrero del 2010 que corresponde al año del Tigre de Metal.


La fiesta de la Primavera, o Año Nuevo Lunar, tiene una duración de quince días y culmina con la Fiesta de las Linternas o Yuanxiao.












En este año 2010, corresponde al 4708 del calendario chino.

















Las fiestas tradicionales de China están imbuidas de una gran riqueza cultural y data de una larga historia.

Para festejar la buena cosecha, rendir homenaje a los dioses y a los antepasados e implorar buena suerte para el próximo año decidieron reunirse y celebrarlo, así fue cómo surgió la Fiesta de la Primavera o Chun Jie.

Se preparan cenas suculentas que simbolizan la abundancia y una buena cosecha en otoño.

El último día del año, todos los miembros de la familia regresan a casa, siempre que sea posible, para comer en reunión familiar. Esta cena de noche vieja se llama " Nianyefan ", la más sabrosa e importante de todo el año.


Los preparativos son bastante intensos para que la gente no use cuchillos al cocinar en la noche vieja, el último día del año. Esta costumbre heredada de los antecesores significa la paz y tranquilidad.


La cena está llena de símbolos:

Los platillos que se preparan para esta ocasión se sirven debido a que son considerados como símbolos de buena suerte.

Nosotros como Comunidad de Chinos de Ultramar realizamos esta cena en el restaurantes Jin Hui que pertenece a un socio de esta comunidad, el nos ofreció el servicios de la cena "Nianyefan" para evitar los intensos preparativos; y así gozar plenamente la alegría, de la reunión de las familias que conforman nuestra comunidad, y así celebrar juntos la llegada del año nuevo, que es la fiesta más importante de China.













































video

viernes, 5 de febrero de 2010

AÑO NUEVO LUNAR CHINO 2010.

La Comunidad China de Tampico celebrará el Año Nuevo Chino el día 13 de febrero del 2010 que corresponde al año del Tigre de Metal.


EL AÑO NUEVO LUNAR CHINO o FIESTA DE LA PRIMAVERA.

En el primer día del nuevo año lunar los chinos celebramos la Fiesta de la Primavera. En chino, esta fiesta se llama "Chun Jie". Se trata de una festividad antiquísima cuyos orígenes se remontan a los rituales con que se veneraba a las divinidades y a los antepasados. Similar a la importancia del Día de Navidad para los habitantes del oeste, la Fiesta de Primavera es la celebración más importante para los chinos. Aunque el significado y los métodos de celebración de la Fiesta de Primavera se cambian con el tiempo, la posición importante de la Fiesta de Primavera es incomparable.

La Fiesta de la Primavera tiene una historia larga de casi cuatro mil años durante la Dinastía Xia (2200-1750 a. c.), nuestro antepasados inventaron y llevaron a la práctica este calendario lunar.

Según la costumbre tradicional, la Fiesta de Primavera dura a partir del 23 día de décimo segundo mes lunar hasta el 15o día de primer mes lunar, y el punto culminante debería ser la Víspera del Año nuevo y el primer día de primer mes lunar.


La Víspera del Año Nuevo es elaborada con mucho cuidado. La cena se prepara como un banquete, con todos los miembros de familia que vienen para estar juntos. La luz está encendida la noche entera. En la medianoche, los fuegos artificiales iluminan el cielo entero y los petardos hacen por todas partes. El entusiasmo de la gente alcanza su punto culminante.

Como en todas las festividades chinas, la comida juega un papel importante durante todo el Año Nuevo chino, y las cenas tienden a ser especialmente suntuosas. Muchos de los platos que se preparan para esta ocasión se sirven porque son considerados como símbolos de buena suerte. Por ejemplo, el pescado (yu) representa "abundancia"; la cebollina (chiu-tsai) significa “Eternidad"; los nabos (tsai-tou) simbolizan "buen augurio"; mientras que las bolas de pescado (yu-wan) y de carne (jou-wan) representan "reunión". También se preparan bocadillos auspiciosos para la ocasión, tales como el budín de arroz glutinoso (nien-kao), para desearle a la gente que "avance hacia cargos más altos". La gente del norte de China generalmente prepara empanadillas (shui-chiao) que tienen la forma de lingotes de oro y supuestamente ayudan a quienes las coman a tener riqueza. Los ravioles chinos implican la riqueza ya que ellos tienen la forma de lingotes antiguos chinos de oro o de plata. Cada uno toma un poco Jiu (el licor), que simboliza la longevidad ya que Jiu tiene la misma pronunciación que la longevidad en idioma chino.

Este año será, en Febrero el día 13 del 2010, el pueblo Chino en cualquier parte del mundo festejará una de sus fiestas más importantes: El Año Nuevo chino. Se le conoce también como el Festival del Año Nuevo Lunar debido a que está basado en el calendario lunar. Como en todas las culturas, es esta, una ocasión que la Comunidad China aprovecha para reunirse con la familia y los amigos.


Lo primero que se hace en el Día del Año Nuevo es rendir homenaje a los antepasados. Luego, Seguido por un acto donde los miembros más jóvenes de la familia presentan sus respetos a los mayores que todavía viven y estos a su vez les dan a los jóvenes un sobre rojo con dinero como regalo de nuevo año. Al día siguiente se visita a los amigos y parientes para “venerar el año”, haciendo votos para que en el nuevo año sea todo satisfactorio.


“kung-hsi fa-tsai”...Felicidades y Prosperidad, es el mensaje que la gente brinda a los amigos, vecinos y familiares para intercambiar buenos deseos. Es (como en las otras culturas) un momento propicio para la reconciliación, donde se dejan aparte los rencores del pasado en medio de la atmósfera amistosa, llena de calor humano.

No pueden faltar en el Festival del Año Nuevo chino las danzas del Dragón y del León, rituales utilizados por los chinos en toda ocasión, en la que se ahuyenta las malas energías y atrae la buena fortuna.
















En vísperas del Año Nuevo chino los Dioses de Puerta son colocados sobre las puertas de casas. Esto es una tradición que remonta a la Dinastía Tang (618 - 907). La leyenda dice que dos generales, Qin Qiong y el Gong Yuchi, se montaron como la guardia contra fantasmas fuera del dormitorio del Emperador Taizong. En la impaciencia para compartir la protección de estos Dioses de Puerta, la gente común hizo sus pinturas y los colocó sobre puertas. La tradición ha seguido desde entonces.


















La cena de la víspera de Año Nuevo, es la hora de la Nochevieja y es la conmemoración más importante de entre todas las que se celebra en China. La cena está llena de significado simbólico,

Así, varios días antes de la Víspera del Año Nuevo chino, la gente que vive lejos de sus familias comienza a prepararse para viajar a casa y disfrutar de las deliciosa “cena de víspera”. En un intento por evitar los embotellamientos de tráfico, muchos comienzan el recorrido el día anterior.

Aquéllos que dependen del transporte público generalmente acampan en bolsas de dormir en los aeropuertos, estaciones de tren y terminales de autobuses para asegurarse de obtener las reservaciones de la fecha en que viajarán, y los boletos usualmente desaparecen al momento que son puestos a la venta. Los trenes, autobuses y aviones están siempre llenos. No importa cuán pesada sea la jornada, se considera que vale la pena soportar todas las inconveniencias una vez que la familia se encuentre reunida en la mesa para la cena del Año Nuevo Lunar, la comida más importante del año. En efecto, no importa cuáles sean los cambios a través del tiempo, la noción de reunirse con la familia siempre se encuentra en el centro de las celebraciones del Año Nuevo chino.

“kung-hsi fa-tsai”... es lo que les desea nuestra Comunidad China de Tampico